English
Deutsch
한국어
Sau khi học bài học này , bạn sẽ có thể nói ngày và tháng, diễn đạt lịch ngày tháng, nói về các mùa và nói về ngày tháng và thời hạn ( T Regi ) bằng tiếng Đức.
May mắn thay, vì chúng dựa trên tiếng Latinh, các từ tiếng Anh và tiếng Đức cho các tháng gần như giống hệt nhau. Ngày trong nhiều trường hợp cũng giống nhau vì có chung một di sản Đức. Hầu hết các ngày mang tên của các vị thần Teutonic trong cả hai ngôn ngữ. Ví dụ, vị thần chiến tranh và sấm sét của người Đức, Thor, cho cả tên của mình vào tiếng Anh Thứ Năm và tiếng Đức là Donnerstag (sấm sét = Donner).
Những ngày trong tuần của Đức ( Tage der Woche )
Hãy bắt đầu với các ngày trong tuần (t age der woche ). Hầu hết các ngày trong tiếng Đức kết thúc bằng từ ( der ) Tag , giống như các ngày trong tiếng Anh kết thúc bằng “day”. Tuần (và lịch) của Đức bắt đầu bằng Thứ Hai ( Montag ) chứ không phải Chủ Nhật. Mỗi ngày được hiển thị với hai chữ cái viết tắt phổ biến của nó.
| TIẾNG ĐỨC | TIẾNG ANH |
| Montag ( Mo ) (Mond-Tag) | Thứ Hai “ngày trăng” |
| Dienstag ( Di ) (Zies-Tag) | Thứ ba |
| Mittwoch ( Mi ) (giữa tuần) | Thứ tư (ngày của Wodan) |
| Donnerstag ( Do ) “ngày sấm sét” | Thứ năm (ngày của Thor) |
| Freitag ( Fr ) (Freya-Tag) | Thứ sáu (ngày của Freya) |
| Samstag ( Sa ) Sonnabend ( Sa ) (được sử dụng ở Đức) | Thứ bảy (ngày của sao Thổ) |
| Sonntag ( So ) (Sonne-Tag) | Chủ nhật “ngày mặt trời” |
Bảy ngày trong tuần là nam tính ( der ) vì chúng thường kết thúc bằng -tag ( der Tag ). Hai trường hợp ngoại lệ, Mittwoch và Sonnabend , cũng rất nam tính. Lưu ý rằng có hai từ cho thứ bảy. Samstag được sử dụng ở hầu hết Đức, Áo và Đức Thụy Sĩ. Sonnabend (“đêm chủ nhật”) được sử dụng ở miền đông nước Đức và gần thành phố Münster ở miền bắc nước Đức. Vì vậy, ở Hamburg, Rostock, Leipzig hay Berlin, đó là Sonnabend ; ở Cologne, Frankfurt, Munich hoặc Vienna “Thứ bảy” là Samstag . Cả hai từ cho “Thứ Bảy” đều được hiểu trên toàn thế giới nói tiếng Đức, nhưng bạn nên cố gắng sử dụng một từ phổ biến nhất trong khu vực bạn đang ở. Lưu ý cách viết tắt hai chữ cái cho mỗi ngày (Mo, Di, Mi, v.v.). Chúng được sử dụng trên lịch, lịch và đồng hồ Đức / Thụy Sĩ chỉ ngày và thứ.
Sử dụng các cụm từ bổ sung cho các ngày trong tuần
Để nói “vào thứ Hai” hoặc “vào thứ Sáu”, bạn sử dụng cụm giới từ am Montag hoặc am Freitag . (Từ am là sự rút gọn của an và dem , dạng bản âm của der . Tìm hiểu thêm về điều đó bên dưới.) Dưới đây là một số cụm từ thường được sử dụng cho các ngày trong tuần:
| Englisch | Deutsch |
| vào thứ Hai (vào thứ Ba, thứ Tư, v.v.) | am Montag ( am Dienstag , Mittwoch , usw.) |
| (vào) Thứ Hai (vào Thứ Ba, Thứ Tư, v.v.) | montags ( dienstags , mittwochs , usw.) |
| thứ Hai, thứ Hai hàng tuần (thứ Ba, thứ Tư hàng tuần, v.v.) | jeden Montag ( jeden Dienstag , Mittwoch , usw.) |
| thứ ba tuần này | (am) kommenden Dienstag |
| thứ tư vừa rồi | letzten Mittwoch |
| thứ năm sau ngày tiếp theo | übernächsten Donnerstag |
| mỗi thứ sáu khác | jeden zweiten Freitag |
| Hôm nay là thứ ba. | Heute ist Dienstag. |
| Ngày mai là thứ tư. | Morgen ist Mittwoch. |
Một vài từ về trường hợp phủ định, được dùng làm tân ngữ của một số giới từ nhất định (như ngày tháng) và làm tân ngữ gián tiếp của động từ. Ở đây chúng tôi đang tập trung vào việc sử dụng các từ buộc tội và phủ định trong việc diễn đạt ngày tháng. Đây là biểu đồ về những thay đổi đó.
| GIỚI TÍNH | Nominativ | Akkusativ | Dativ |
| MASC. | der / jeder | den / jeden | dem |
| GẦN. | das | das | dem |
VÍ DỤ: là Dienstag (vào thứ Ba, tặng cách ), jeden Tag (mỗi ngày, đối cách )
LƯU Ý: Nam tính ( der ) và neuter ( das ) thực hiện các thay đổi giống nhau (trông giống nhau) trong trường hợp âm bản. Các tính từ hoặc số được sử dụng trong từ phủ định sẽ có đuôi – en : am sechsten April .
Bây giờ chúng ta muốn áp dụng thông tin trong biểu đồ trên. Khi chúng ta sử dụng các giới từ an (on) và in (in) với ngày, tháng hoặc ngày, chúng sử dụng trường hợp phủ định. Ngày và tháng là nam tính, vì vậy chúng tôi kết thúc bằng sự kết hợp của một hoặc trong cộng dem , bằng am hoặc im . Để nói “in May” hoặc “in November”, bạn sử dụng cụm giới từ im Mai hoặc im November . Tuy nhiên, một số biểu thức ngày tháng không sử dụng giới từ ( jeden Dienstag, letzten Mittwoch ) nằm trong trường hợp buộc tội.
Các tháng ( Die Monate )
Các tháng đều là giới tính nam ( der ). Có hai từ được sử dụng cho tháng bảy. Juli (YOO-LEE) là hình thức chuẩn, nhưng những người nói tiếng Đức thường nói Julei (YOO-LYE) để tránh nhầm lẫn với Juni – giống như cách mà zwo được sử dụng cho zwei .
| GỬI | TIẾNG ANH |
| Januar YAHN-oo-ahr | tháng Giêng |
| Februar | tháng 2 |
| März MEHRZ | tháng Ba |
| Tháng tư | Tháng tư |
| Mai MYE | có thể |
| Juni YOO-nee | Tháng sáu |
| Juli YOO-lee | Tháng bảy |
| Tháng 8 ow-GOOST | tháng Tám |
| Tháng Chín | Tháng Chín |
| Oktober | Tháng Mười |
| Tháng mười một | Tháng mười một |
| Dezember | Tháng mười hai |
Bốn mùa ( Die vier Jahreszeiten )
Các mùa đều thuộc giới tính nam tính (ngoại trừ das Frühjahr , một từ khác của mùa xuân). Tất nhiên, các tháng cho mỗi mùa ở trên thuộc bán cầu bắc nơi Đức và các quốc gia nói tiếng Đức khác nằm.
Khi nói về một mùa nói chung (“Mùa thu là mùa yêu thích của tôi.”), Trong tiếng Đức, hầu như bạn luôn sử dụng mạo từ : ” Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit . ” giống như mùa hè “hoặc” mùa thu, mùa thu “( sommerliche Temperaturen =” mùa hè / nhiệt độ mùa hè “). Trong một số trường hợp, dạng danh từ được dùng làm tiền tố, như trong die Winterkleidung = “quần áo mùa đông” hoặc die Sommermonate = “các tháng mùa hè.” Cụm giới từ im ( trong dem ) được sử dụng cho tất cả các mùa khi bạn muốn nói, chẳng hạn như “trong (mùa) mùa xuân” ( im Frühling ). Điều này cũng giống như trong các tháng.
| Jahreszeit | Monate |
| der Frühling das Frühjahr (Điều chỉnh) frühlingshaft | März, April, Mai im Frühling – vào mùa xuân |
| der Sommer ( Điều chỉnh ) sommerlich | Juni, Juli, August im Sommer – vào mùa hè |
| der Herbst ( Điều chỉnh ) herbstlich | Tháng 9, Okt., Tháng 11 im Herbst – vào mùa thu / mùa thu |
| der Winter ( Điều chỉnh ) Winterlich | Dez., Jan., Feb. im Winter – vào mùa đông |
Các cụm từ giới từ có ngày tháng
Để đưa ra một ngày, chẳng hạn như “vào ngày 4 tháng 7”, bạn sử dụng am (như các ngày) và số thứ tự ( 4, 5 ): am vierten Juli , thường được viết là 4 Juli. Dấu chấm sau số thể hiện – mười kết thúc trên số và giống với đuôi -th, -rd hoặc -nd được sử dụng cho các số thứ tự trong tiếng Anh.
Lưu ý rằng ngày tháng được đánh số bằng tiếng Đức (và bằng tất cả các ngôn ngữ Châu Âu) luôn được viết theo thứ tự ngày, tháng, năm — thay vì tháng, ngày, năm. Ví dụ, trong tiếng Đức, ngày 1/6/01 sẽ được viết là 6.1.01 (là Lễ hiển linh hoặc Ba vị vua, ngày 6 tháng 1 năm 2001). Đây là thứ tự logic, chuyển từ đơn vị nhỏ nhất (ngày) đến lớn nhất (năm). Để xem lại các số thứ tự, hãy xem hướng dẫn này về các số của Đức . Dưới đây là một số cụm từ thường được sử dụng cho các tháng và ngày lịch:
Cụm từ ngày lịch
| Englisch | Deutsch |
| vào tháng 8 (vào tháng 6, tháng 10, v.v.) | im August ( im Juni , Oktober , usw.) |
| vào ngày 14 tháng 6 (nói) vào ngày 14 tháng 6 năm 2001 (viết) | am vierzehnten Juni am 14. Juni 2001 – 14.7.01 |
| vào ngày 1 tháng 5 (nói) ngày 1 tháng 5 năm 2001 (viết) | am ersten Mai am 1. Mai 2001 – 1.5.01 |
Số thứ tự
Các số thứ tự được gọi như vậy vì chúng biểu thị thứ tự trong một chuỗi, trong trường hợp này là ngày tháng. Nhưng nguyên tắc tương tự cũng được áp dụng cho “cửa đầu tiên” ( die erste Tür ) hoặc “phần tử thứ năm” ( das fünfte Element ).
Trong hầu hết các trường hợp, số thứ tự là số chính có đuôi là a – te hoặc – ten . Cũng giống như trong tiếng Anh, một số số của Đức có thứ tự không đều: một / đầu tiên ( eins / erste ) hoặc ba / ba ( drei / nhỏ giọt ). Dưới đây là một biểu đồ mẫu với số thứ tự sẽ được yêu cầu cho các ngày.
| Englisch | Deutsch |
| 1 đầu tiên – vào ngày 1/1 | der erste – am ersten / 1. |
| 2 giây – vào ngày thứ hai / thứ hai | der zweite – am zweiten / 2. |
| 3 thứ ba – vào ngày 1/3 | der Dritte – am dritten / 3. |
| 4 ngày 4 – vào ngày 4/4 | der vierte – am vierten / 4. |
| 5 ngày thứ năm – vào ngày 1/5 | der fünfte – am fünosystem / 5. |
| 6 ngày 6 – vào ngày 6/6 | der sechste – am sechsten / 6. |
| 11 ngày 11 tháng 11 ngày 11 | der elfte – am elosystem / 11. |
| 21 sự XXI trên / 21 XXI | der einundzwanzigste am einundzwanzigsten / 21. |
| 31 người 31 trên / 31 31 | der einunddreißigste am einunddreißigsten / 31. |
